|
|
|
|
darb|s subst. daž. noz. dorbs [•dor̂ps]; (smags, grūts) prāca [•pràca]; dareišona; ~a devēj/s, -a — dorbdev/s, -e; ~a ņēmēj/s, -a — dareituoj/s, -a; ~a līgums — dorba dasaruna; padarīt /neatliekamos/ ~us — apsadareit; ~a nespēja — dorba navareiba; ~a devējs un ~a ņēmējs noslēdz līgumu — dorbdevs i dareituojs paroksta dasarunu; ~a vieta — dorbavīta; ~a drošība — dorba drūsums; ~a alga (~a samaksa) — dorba olga (dorba aizmoksa, dorba atleidzīņs); ~a tik daudz, ka galu neredz — dorba tai daudzi, ka ni apdareit, ni apbyut; kāds d., tāda alga — kaids dorbs, taida i moksa; darīt ~u — dareit dorbu; tik vien tev tā ~a kā pieskatīt māju — dasavērt sātys - ot i vyss tovs dorbs; ~a diena — dorbadīna (dorba dīna); ne tikai vārdos, bet arī ~os — na viņ iz runuošonys, a iz dareišonys taipoš; viņš ātri sasola, bet ar ~iem iznāk citādi — jis mudrys apsūleit, a iz dareišonys izīt cyts; ķerties pie ~a — stuot pi dorba; mākslas d. — muokslys dorbs; tulkot ārzemju rakstnieku ~us — puorvērst uorzemis rakstinīku dorbus
Piezīmes, avoti, varianti
Piezīmes, avoti, varianti: DORBS, DAREIT DORBU, PRĀCA
Piezīmes, avoti, varianti: - ..kas nikaida dorba nadora, kas dzeivoj ar cyta prācu.. - ("Vuicīs!", Novosibirskys, 1928 05 01, 2 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: DORBS - VIĻĀNI
Piezīmes, avoti, varianti: - ..Iz utris dînys stoj wysi pi dorba.. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 238.psl)- RS
Piezīmes, avoti, varianti: - Cikom dziejws dziejwosi, na dariet tiej dorba tieǔ! -(Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 264.psl) - RS
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: PRĀCA
Piezīmes, avoti, varianti: - prāca - (no poļu praca) – darbs, novec. - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // Janīna Kursīte, Anna Stafecka, Latgale: valoda, literatūra, folklora, Rēzne, 2003, 366 psl.) – ML
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: PRĀCA
Piezīmes, avoti, varianti: - prāca — darbs; novecojis (sal. poļu praca) - (A. Stafecka. Īpatnējo vārdu vārdnīca // A. Jūrdžys. Myužeygays kalinders, Rēzekne, 1999, 805 psl.) – KZ
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: PRĀCA - VYŠKI
Piezīmes, avoti, varianti: - Moreņai šolka skora / Nak nu kuces nūdeirota, / Beja prāca deirojūt / Pīdar skaiški nosojut - - (tautu dzīsme, Vere Straume Vyšku pog. Breņču solā, aizr. F. Strods 1926 g., Latvīšu folklora laseitova 229,84) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: KAIDS DORBS, TAIDA I MOKSA
Piezīmes, avoti, varianti: - Kayds dorbs, tayda i moksa. 1263, 627; Kaids dorbs, taida moksa. 740, 18922; Kaic dorps, taida i moksa. 1344, 266; Kaidi dorbi, taida i moksa. 1542, 1024; Kaids dorbs, taida i moksa. 1940, 2612; Kaids dorbs, taida olga. 508, 1288; Kaids dorbs, taida alga. 802, 824; Kaids darbs, taida alga. 802, 890; Kaids dorbs, taida olga. 477, 185; Kaids dorbs, taida olga. 1151, 145; Kaids dorbs, taida olga. 970, 639; Kaidi dorbi, taida i moksa. 418, 2178; Kaids dorbs, taida moksa. 583, 598 - (//Latviešu sakāmvārdu datorfonds, http://valoda.ailab.lv/folklora/sakamvardi/, aptykts 2010 03 14) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: OT I VYSS TOVS DORBS ('tik vien tev tā darba')
Piezīmes, avoti, varianti: - A kaids tovs dorbs? Sabīdriskūs uzkrōvu tev nav. Dīniškas izvōreji, gūvi izslauci, - un pi sābru Dōrtes... pļōpas-šļōpas, mēli deldēt... Ot i vyss tovs dorbs! - (Gr. Gradovs, Sīvīšu dorbs (latgaliski apstr. D. Logins), Moskva, 1935, 6 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: DORBADĪNA
Piezīmes, avoti, varianti: - Pijemšonas stundes: dorbadinom reitâ nu 9 st. leidz 1 st. pec pusd. un wokorâ nu 6 st. leidz 8 st., swatdinom nu 4 st. leidz 6 st. pec pusd. - ("Drywa", 1914 08 06, 1 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: IZ DAREIŠONYS IZĪT CYTS ('ar darbiem ir citādi')
Piezīmes, avoti, varianti: - ..kai jis labi mok poterus skaiţaţ! / Bet uz dareišonas izit cyts. Itys poteru skaiteitojs tai tikai tēmej, kab kaidu cylwaku apmoņat. - ("Taisneiba", 1926 09 30, 3 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: STUOT PI DORBA ('ķerties pie darba')
Piezīmes, avoti, varianti: - Laika palyka moz, vajag dušeigi stot pi dorba. - ("Taisneiba", 1930 10 25, 3 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: darbdiena
Komentāri [0]
Meklēt vēlreiz:
Palīdzība: kā meklēt?
|
|