|
 |
 |
|
sird|s subst. sirds; ~s puksti — sirds tuktīni (sirdstuktīni); s. pukst — sirds tuktoj (sirds sytās); s. pukst straujāk — sirds sytās cīšuok;
<> ~s cilvēks — dvēseleigs cylvāks; ēda visu, ko s. kāroja — ēde, kas tik iz pasauļa beja; padarīt ~i aukstu (atstāt ~i aukstu) — atsoltynuot sirdi; man palika smagi ap ~i (man palika skumji ap ~i) — sirds maņ tai i aizsuopēja; ~ī līst prieks — prīca sirdī mutuļoj; dziļi ~ī — aizsirdī; dziļi ~ī kņud vēlme — aizsirdī kņudz gryba; s. pilna — sirds aiztyukš; ~i plēst pušu (~i sāpināt) — sirdi ādynuot (sirdi grauzynuot); ~ī smeldz — sirdī myuļ
Piezīmes, avoti, varianti
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS ('sirds'), PRĪCA SIRDĪ MUTUĻOJ ('sirdī līst prieks')
Piezīmes, avoti, varianti: - Prīca sirdī mutuļoj, / Dzeivē daudz kas saviļņoj. - (L. Liepdruviete "Līpas vērsyunē", Rēzne, 2010, 63 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS
Piezīmes, avoti, varianti: - Kai kurū izdzierssi, ka runoj pa sovam, tai labi palīk .. ap sirdi / Ja kādu izdzirdēsi, ka runā mūsu valuodā, tik labi kļūst .. ap sirdi / Как услышишь, что кто-нибудь по-нашему говорит, так хорошо .. на душе! - (A. Andronovs, L. Leikuma "Latgalīšu-latvīšu-krīvu sarunu vuordineica", Ačynskys-Reiga, 2008, 14 psl.) - SR
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS
Piezīmes, avoti, varianti: - Jo sirdi beja nazkaids klusajs mirs. - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 10 psl.) - EM
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS - KOLDABRINE
Piezīmes, avoti, varianti: - Skaņa i paliek nepārveidojusies [..] fleksijās: lini, lini~m, krakli, labi, si~rdi [..]. - (V. Kancāns "Kaldabruniešu izloksne" // Filologu biedrības raksti, XVII, Rīga, 1937, 46 psl.) - SJ
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: ĒDE, KAS TIK IZ PASAUĻA BEJA ('ēda visu, ko sirds kāroja') - AULEJA
Piezīmes, avoti, varianti: - Dzeivova itys ķēneņš cīš bogōtaj, natryuka jam ni maizis, a ni kaidu cytu gordu ēdīņu, ēde kas tik iz pasaule bēja. - (tautu puorsoka, J. Pluoņs, 48 g. v. Aulejis pog. Putānu s., aizr. P. Ruskuļs 1928 g. // Latvīšu folklora laseitova, 248, 277) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: GUOJA PI SIRDS ('patika')
Piezīmes, avoti, varianti: - Jo smaids taids meils, tai i goja pi sirds. - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 10 psl.) - EM
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: ATSOLTYNUOT SIRDI ('padarīt aukstu sirdi')
Piezīmes, avoti, varianti: - ..aptymsoja rundanišu protus, atsoltynoja ju sirdis – ji daudzumâ aizmersa sowu latwysku woludu, Diwu.. - ("Drywa", 1915 12 23, 7 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS MAŅ TAI I AIZSUOPĒJA ('man palika smagi ap sirdi; man palika skumji ap sirdi')
Piezīmes, avoti, varianti: - Nudi, siviņ, sirds maņ tai i aizsopeja! - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 7 psl.) - EM
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: AIZSIRDĪ KŅUDZ ('dziļi sirdī kņud')
Piezīmes, avoti, varianti: - Cylvāku mylzums. / I kotram kas aizsirdī kņudz.. - (O. Kūkojs "Sovā saimē", Rēzekne, 1990, 69 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDS ('sirds'), SIRDĪ MYUĻ ('sirdī smeldz')
Piezīmes, avoti, varianti: - .. sirdī myuļ* .. / *) myuļ - īpati sōp - (V. D. Bojārs "Sirds smeļdze", [Minhens], 1957, 11 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SIRDI GRAUZYNUOT ('sirdi plēst pušu') - BORKOVA
Piezīmes, avoti, varianti: - Rūbežnīka dēliņam / Sirdi vin grauzinōju - (LFK 1121, 43) - (sacejuse A. Čevere, aizr. A. Luoce nu Kaņču pamatškolys, 1930) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: NU POŠA SIRDS DYBYNA ('no sirds dziļumiem')
Piezīmes, avoti, varianti: - nu poſcha .. ſirdsdübüna ("Latweeſu Awiſes", 20.08.1875, 270 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Komentāri [0]
Meklēt vēlreiz:
Palīdzība: kā meklēt?
|
|