 |
 |
ūden|s subst. iudiņs; ~s virpulis — iudiņa vārputs; verdošs ū. — vardušs iudiņs; avota ū. — olūta iudiņs (olūtiudiņs poēt.); sāka gāzties ū. — spruka tecēt iudiņs; svētītais ū. bazn. — svieteitais iudiņs;
<> nest ~i sietā (smelt ~i ar sietu) (darīt ko bezjēdzīgu) — nest molku iz mežu (nu tukša tukšā laisteit; žogotai putru virt)
Piezīmes, avoti, varianti
Piezīmes, avoti, varianti: IUDIŅS
Piezīmes, avoti, varianti: - iudiņs - ūdens - ("Naporostī vōrdi i izteicīni" // J. Vilmane (sast.) "Vārkavas novada mutvārdu daiļrades pūrs. 2. grāmata", Rēzekne, 2009, 145 psl.) – ML
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: IUDIŅS
Piezīmes, avoti, varianti: - iudiņs - (J. Cibuļs, L. Leikuma "Vasals! Latgaliešu valodas mācība", 2003, 13 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: IUDIŅS
Piezīmes, avoti, varianti: - Pipildieit tus traukus ar yudeni. - ("Evangelia Toto Anno...", Viļne, 1753, 16 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti: - Pec ileja yudieni blu^da, un i§oka mozgot kojas.. - ("Evangelia Toto Anno...", Viļne, 1753, 33 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: JIUDIŅS - IZVOLTS
Piezīmes, avoti, varianti: - ji^ud'iņc' v`art i v`art. - (V. Leikuma "Izvaltas vietvārdi. Diplomdarbs", Reiga, 1969 (rūkroksts LU Humanitarūs zineibu fakuļtetā), 15 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: IUDIŅS (OUDINS) - KOLDABRINE
Piezīmes, avoti, varianti: - ū > ou: oũdìnc, jòus, lòudzu, joũgt, šòums (šuve), pòužņi [..]. - (V. Kancāns "Kaldabruniešu izloksne" // "Filologu biedrības raksti", XVII, Reiga, 1937, 49 psl.) - SJ
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: OLŪTIUDIŅS ('avota ūdens (poēt.)')
Piezīmes, avoti, varianti: - .. kai olūtiudiņs! – (J. Keičs "Kai prīdis sakne", Uolaine, 2020, 141 psl.) – AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: VARDUŠS IUDIŅS ('verdošs ūdens') - ŪZULMUIŽA
Piezīmes, avoti, varianti: - ..sōc mērkt kubuleņā ar vardušu yudini un vysus..apšmucynoj. - (tautu puorsoka, J. Skutāns, 50 g. v. Rēzeknis Ūzulmuižā, aizr J. Skutāns, īsyuteits 1933, LFK 1328, 331) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: IUDIŅS - VIĻĀNI
Piezīmes, avoti, varianti: - I- świdia okâ, a jis dziara, dziara, wysu jiǔdini iz-dziara,..- (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 248 psl.) - RS
Piezīmes, avoti, varianti: - ..jis pa-jem, sabier growî myłkts i iz-jaǔc pa jiǔdini. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 267 psl.) - RS
Piezīmes, avoti, varianti: - Ejtiat brolejszi, – niǔ sołdonc jiǔdińc upiâ - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 267 psl.) - RS
Piezīmes, avoti, varianti: - Wot jis pi-woriej jiǔdinia, jam tys wyss barns, – kajdi diǔpaćmit barnu bieja tam wałnam, -(Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 270 psl.) - RS
Piezīmes, avoti, varianti: - ..ap-szmucynoj korstâ jiǔdinî, ap-wyłk jus ar bołtom driabim i sa-sadynoj wyss iz suła ajleniâ. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 270 psl.) - RS
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SPRUKA TECĒT IUDIŅS ('sāka gāzties ūdens')
Piezīmes, avoti, varianti: - nu akminiga kolna spruka tecet ar lelu spaku brejnigs yudens - ("Sakla", 15.04.1906, 2 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: VĀRPUTS, VĀRPOTA
Piezīmes, avoti, varianti: - vārputs, vārpota - ūdens virpulis - ("Naparostuokūs vuordu vuordneica" // O. Stankevičs "Sirds napasadūd", 2007, 215 psl.) - Aud
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: SVIETEITAIS IUDIŅS ('svētītais ūdens')
Piezīmes, avoti, varianti: - ..vītā to ka atvest uz sātu lūpu doktori, kurs byutu izzōlejs gūvi, tāvs, parunojs ar mōti, aizbrauc,a pi bazneickunga, kurs idevia nazkaidu svēteitu yudini un vēļok, ka svēteitajs yudins napaleidzeja, tod atvedia čaravniku. - ("Jaunajs Latgalīts" ("Taisneibys" dalykums), 1928 g., Nr. 4, 1 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: NU TUKŠA TUKŠĀ LAISTEIT; ŽOGOTAI PUTRU VUOREIT ('nest ūdeni sietā')
Piezīmes, avoti, varianti: - K a z i m e r s. Kur Fraņa, mōt? / I ļ ž a. Pi sābrim aizskrēja, pi Dōrtes. / K a z i m e r s. A, lai ūds jū kūž! Atroda laiku pa sābrim staigōt! / I ļ ž a. Na veļti-to aizgōja, pa darēšonai. / K a z i m e r s. Zynam mes jyusu sīvīšu darēšonas! Nu tukša tukšā laistēt, žogotai putru vōrēt! - (Gr. Gradovs, Sīvīšu dorbs (latgaliski apstr. D. Logins), Moskva, 1935, 3-4 psl.) - AK
Piezīmes, avoti, varianti:
Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: siets
Komentāri [0]
Meklēt vēlreiz:
Palīdzība: kā meklēt?